In docker-compose edit the 
USER: "1000"

to whatever your UID is.  (run id if you're not sure).

The tor-keys/web directory:
chmod 700 tor-keys/web

Otherwise tor won't start (because the key directory is group/world read/write).